1 00:00:09,674 --> 00:00:12,404 [Música country tocando] 2 00:00:12,312 --> 00:00:14,610 Ei. Quem é a gostosa do chapéu? 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,172 Cody Barnes. Cinco vezes Campeão de rodeio versátil. 4 00:00:17,251 --> 00:00:19,310 Essa semana ele vai seu sexto título. 5 00:00:19,386 --> 00:00:22,116 Eu nunca me tive um verdadeiro cowboy vivo antes. 6 00:00:22,723 --> 00:00:24,918 Realmente? Sim. 7 00:00:24,992 --> 00:00:26,653 Talvez seja isso o tipo de homem que eu preciso. 8 00:00:26,727 --> 00:00:29,696 Um cara que sabe como montar um touro furioso de 2.000 libras... 9 00:00:29,763 --> 00:00:31,788 e mostre aquele animal quem é o chefe. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,563 O cara tem uma multidão de adorando mulheres que o seguiam por todo o país. 11 00:00:36,637 --> 00:00:38,901 eu poderia pensar de coisas piores. 12 00:00:39,339 --> 00:00:42,172 Não há resposta para isso? Não "Amém, irmão"? Não "eu ouvi isso"? Nada? 13 00:00:42,242 --> 00:00:43,834 eu acho neste momento da minha vida... 14 00:00:43,911 --> 00:00:45,811 é mais uma questão de qualidade, não quantidade. 15 00:00:45,879 --> 00:00:48,347 Quantidade? Zero é uma quantidade? 16 00:00:48,515 --> 00:00:51,882 Eu simplesmente nunca pareço encontrar uma mulher que compartilhe meus interesses. 17 00:00:51,952 --> 00:00:54,785 5.000 pessoas se mudando para Las Vegas todo mês, você pensaria que um deles... 18 00:00:54,855 --> 00:00:58,382 seria uma mulher linda que quer discutir a segunda lei da termodinâmica. 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,516 E ela? 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,288 [Exclama] 21 00:01:01,361 --> 00:01:03,955 Ela parece uma cientista. Sim. 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,295 E ela? 23 00:01:17,878 --> 00:01:19,243 Ela está bem. 24 00:01:25,586 --> 00:01:26,883 Ela está bem. 25 00:01:26,954 --> 00:01:29,821 Mas imagine só, por um segundo, você é aquele touro mecânico. 26 00:01:29,890 --> 00:01:31,357 Não, cara, ela. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,558 Olhe para você. 28 00:01:36,163 --> 00:01:38,563 O que? Você disse alguma coisa? 29 00:01:44,238 --> 00:01:45,398 Sente-se. 30 00:01:45,672 --> 00:01:48,038 Por que estou com problemas? Bem, você me diz. 31 00:01:51,245 --> 00:01:53,236 Basicamente, é a receita do jogo... 32 00:01:53,313 --> 00:01:55,213 de seus clientes caiu... 33 00:01:55,282 --> 00:01:57,147 mais de 12% no último trimestre. 34 00:01:57,217 --> 00:01:59,412 Bem, como você sabe, meu trabalho é muito importante para mim. 35 00:01:59,486 --> 00:02:02,046 Quando a receita do meu cliente meu número cai, minha renda cai, então... 36 00:02:02,122 --> 00:02:05,250 Então estamos dentro acordo perfeito. Seus números têm que aparecer. 37 00:02:05,325 --> 00:02:07,384 Ed, o que eu faço não é um sprint. É uma maratona. 38 00:02:07,461 --> 00:02:09,452 Ao longo do curso, existem picos e vales. 39 00:02:09,529 --> 00:02:10,826 eu entendo picos e vales. 40 00:02:10,898 --> 00:02:12,991 Estamos conseguindo muitos vales. Eu preciso de alguns picos. 41 00:02:13,066 --> 00:02:14,431 Os números têm para subir, Sam. 42 00:02:14,501 --> 00:02:16,992 Todos os outros cassinos na Strip parece me querer, então... 43 00:02:17,070 --> 00:02:18,731 se você está infeliz com meu trabalho... Espere. 44 00:02:18,805 --> 00:02:21,273 Você acha que seria diferente em qualquer outro lugar? 45 00:02:21,341 --> 00:02:23,707 Não sei! Bem, eu sei. Eu faço. 46 00:02:23,844 --> 00:02:25,311 E não vai. 47 00:02:25,412 --> 00:02:28,779 Se você não acredita em mim, experimente um desses outros lugares. Veja você mesmo. 48 00:02:28,849 --> 00:02:31,841 Talvez eu vá. Bem, talvez você devesse. 49 00:02:34,655 --> 00:02:35,644 Multar. 50 00:02:39,059 --> 00:02:41,186 51 00:03:23,803 --> 00:03:25,634 [Exclamando] 52 00:03:27,406 --> 00:03:28,566 [Gemidos] 53 00:03:29,160 --> 00:03:32,095 Acho que Ed está levando tudo isso Coisa de "Presidente de Operações"... 54 00:03:32,163 --> 00:03:33,221 um pouco sério demais. 55 00:03:33,298 --> 00:03:34,925 Uma baleia com um fim de semana de azar... 56 00:03:34,999 --> 00:03:37,559 colocará sua receita de volta para onde estava no último trimestre. 57 00:03:37,198 --> 00:03:39,166 Talvez esse cara se transforme seus números ao redor. 58 00:03:39,234 --> 00:03:41,896 Alex Brooks? Ele sai aqui quatro vezes por ano de El Paso... 59 00:03:41,970 --> 00:03:43,767 e limita suas perdas para 20.000. 60 00:03:43,838 --> 00:03:45,305 Ai. Tchau. Vê você. 61 00:03:45,373 --> 00:03:47,705 Alex. É sempre que bom ver você. 62 00:03:47,775 --> 00:03:48,833 Olá, Sam. 63 00:03:48,910 --> 00:03:49,934 Oi. 64 00:03:50,011 --> 00:03:52,571 Você quer ir direto para sua suíte ou para as mesas? 65 00:03:52,647 --> 00:03:55,275 Sam, vamos começar. Estou me sentindo com muita sorte neste fim de semana. 66 00:03:55,350 --> 00:03:57,011 Realmente? Que sorte? 67 00:03:57,085 --> 00:03:58,985 Cerca de um milhão de dólares de sorte. 68 00:03:59,053 --> 00:04:00,350 [Risos] 69 00:04:00,421 --> 00:04:02,685 Mas não realmente um milhão de dólares de sorte? 70 00:04:02,757 --> 00:04:03,883 Sim. 71 00:04:04,192 --> 00:04:06,922 Realmente um milhão de dólares sorte? Deixe-me ajustar sua linha de crédito. 72 00:04:06,995 --> 00:04:09,589 Na verdade, eu trouxe dinheiro. 73 00:04:10,331 --> 00:04:11,355 Tudo isso é dinheiro? 74 00:04:11,432 --> 00:04:12,763 [Silêncio] Desculpe. 75 00:04:12,834 --> 00:04:14,096 É isso vai ser um problema? 76 00:04:14,168 --> 00:04:17,035 Não, claro que não. O que você fez, roubou uma convenção de strippers? 77 00:04:17,105 --> 00:04:18,333 Eu desejo. Eu desejo. 78 00:04:18,406 --> 00:04:20,203 Não, eu comprei uma empresa de máquinas de venda automática... 79 00:04:20,275 --> 00:04:22,140 então eu tenho a chance de todas as máquinas. 80 00:04:22,210 --> 00:04:25,008 Você tem alguma ideia quanto dinheiro as pessoas investem em junk food? 81 00:04:25,079 --> 00:04:27,274 É ótimo, não é? Bom para você. 82 00:04:27,348 --> 00:04:29,407 Acerte o veio principal desta vez, Sam. Legal. 83 00:04:29,484 --> 00:04:31,816 Então pensei em comprar por US$ 100.000 para começar. 84 00:04:31,886 --> 00:04:33,217 Parece perfeito. 85 00:04:33,288 --> 00:04:35,882 Steve vai colocar isso no cofre para você. 86 00:04:35,957 --> 00:04:39,188 Ou poderíamos todos coloque-o no cofre juntos. 87 00:04:39,761 --> 00:04:40,921 Olhe para ela. 88 00:04:41,195 --> 00:04:42,685 Ela é incrível. 89 00:04:42,764 --> 00:04:45,164 O que você está esperando? Vá falar com ela. 90 00:04:45,867 --> 00:04:48,665 Eu tenho uma sensação sobre este. Eu tenho que tocar direito. 91 00:04:48,736 --> 00:04:50,499 Mikey, você precisa para entender alguma coisa. 92 00:04:50,571 --> 00:04:52,368 Essas mulheres são como massa em suas mãos. 93 00:04:52,440 --> 00:04:53,805 Por que? Por que? 94 00:04:54,609 --> 00:04:56,736 Porque você é o homem. 95 00:04:57,478 --> 00:04:59,309 Eu sou o homem. Isso mesmo. 96 00:04:59,380 --> 00:05:00,608 Isso mesmo. Eu sou o homem. 97 00:05:00,682 --> 00:05:02,240 Vá buscá-la. 98 00:05:02,684 --> 00:05:03,776 Mestre de massa. 99 00:05:03,851 --> 00:05:05,409 [Danny grunhe] 100 00:05:06,054 --> 00:05:07,919 Só vou me virar... 101 00:05:08,356 --> 00:05:11,723 atravesse este bar, e fale com a mulher. Meu rap é forte. 102 00:05:12,226 --> 00:05:14,387 Quem é o homem? Você é o cara, Mike. 103 00:05:14,462 --> 00:05:15,861 Outro Sancerre, por favor. 104 00:05:15,930 --> 00:05:18,160 E você pode querer interrompa-o, ele está falando sozinho. 105 00:05:18,232 --> 00:05:19,290 [Exclama] 106 00:05:19,367 --> 00:05:21,665 Não. Eu só estava pensando em voz alta. 107 00:05:21,903 --> 00:05:24,133 Eu faço isso. Nem sempre. Às vezes, porém. 108 00:05:24,205 --> 00:05:25,638 Às vezes Eu penso em algo... 109 00:05:25,707 --> 00:05:28,073 e não consigo mantê-lo, não consigo manter a boca fechada. 110 00:05:28,142 --> 00:05:29,837 Deixe-me pegar isso para você. 111 00:05:29,911 --> 00:05:33,369 Eu sou Mike Cannon, Vigilância e Segurança Montecito. 112 00:05:35,583 --> 00:05:36,743 Angie Logan. 113 00:05:37,352 --> 00:05:38,649 [Murmura] 114 00:05:39,053 --> 00:05:41,419 Então, o que leva você a o Montecito, Angie Logan? 115 00:05:41,489 --> 00:05:43,616 Uma convenção de engenharia. Você é engenheiro? 116 00:05:43,691 --> 00:05:44,715 [grunhidos] 117 00:05:44,792 --> 00:05:45,816 Eu sou engenheiro. 118 00:05:45,893 --> 00:05:48,657 Eu pensei que você disse você estava com Vigilância e Segurança. 119 00:05:48,730 --> 00:05:50,891 Mikey! Aí está você! 120 00:05:50,965 --> 00:05:55,231 Sr. É bom ver você. Já faz um tempo. 121 00:05:55,336 --> 00:05:57,463 Ei, eu tive que estacionar a Ferrari eu mesmo. 122 00:05:57,538 --> 00:05:59,733 Eu não confio em ninguém além de Mike com minha Ferrari. 123 00:05:59,807 --> 00:06:02,503 Esse cara é o melhor manobrista em Las Vegas. 124 00:06:03,878 --> 00:06:05,743 Olá, Mike. 125 00:06:05,813 --> 00:06:07,303 [Murmura] 126 00:06:07,382 --> 00:06:12,251 Então, qual é? Vigilância? Segurança? Engenheiro? Manobrista? 127 00:06:12,487 --> 00:06:14,955 O engraçado é que... Aposto que é engraçado. 128 00:06:15,023 --> 00:06:18,424 Infelizmente, Tenho um seminário para participar. 129 00:06:21,863 --> 00:06:25,731 Mas se eu tiver qualquer necessidade de vigilância, segurança, engenharia ou manobrista... 130 00:06:25,833 --> 00:06:28,165 eu terei certeza para ligar para você. 131 00:06:31,205 --> 00:06:32,297 Eu tenho que pagar por isso? 132 00:06:32,373 --> 00:06:34,068 (barman) Sim, você quer. 133 00:06:34,175 --> 00:06:35,574 Isso é um touro. 134 00:06:36,110 --> 00:06:37,634 (trabalhador de cassino) Sete. 135 00:06:38,179 --> 00:06:40,272 Isso é bom? Isso é o suficiente. 136 00:06:40,348 --> 00:06:42,043 OK. Tudo bem. Desculpe. 137 00:06:42,116 --> 00:06:45,051 Prazer em conhecê-las, senhoras. Te encontro mais tarde. 138 00:06:45,119 --> 00:06:47,246 Olá. Como vai? 139 00:06:47,321 --> 00:06:50,017 Sr. Barnes, Delinda Deline. 140 00:06:50,625 --> 00:06:52,820 Prazer em conhecê-la, Delinda. 141 00:06:53,027 --> 00:06:54,221 E eu sou Cody. 142 00:06:54,295 --> 00:06:57,890 Cody, bem, Cody, Eu administro o Mystique, o melhor restaurante... 143 00:06:57,965 --> 00:06:59,057 e o clube mais badalado de Las Vegas. 144 00:06:59,133 --> 00:07:03,570 E eu gostaria de estender um convite para você e sua esposa? 145 00:07:06,641 --> 00:07:10,372 Não, essa é a Lúcia. Ela é minha gerente. 146 00:07:10,545 --> 00:07:12,376 [Gagueja] Não, não sou casado. 147 00:07:12,447 --> 00:07:15,439 Talvez você queira se juntar a mim para jantar então? 148 00:07:15,516 --> 00:07:18,349 Se você não está aqui com alguém especial, claro. 149 00:07:18,419 --> 00:07:20,410 Alguém especial? 150 00:07:21,622 --> 00:07:24,523 Bem, além de Lucas. Lucas? 151 00:07:25,393 --> 00:07:26,792 [Exclama] 152 00:07:27,628 --> 00:07:28,788 Lucas! 153 00:07:28,863 --> 00:07:32,128 Por que você e Lucas não jantar no Mystique hoje à noite, por minha conta. 154 00:07:32,200 --> 00:07:34,464 Apenas mencione meu nome para o maitre d'. 155 00:07:35,002 --> 00:07:37,470 Ele é meu cavalo. Seu cavalo? 156 00:07:37,538 --> 00:07:38,664 Meu cavalo. 157 00:07:39,807 --> 00:07:41,866 Claro, ele é seu cavalo. 158 00:07:42,543 --> 00:07:43,601 Você é um vaqueiro. 159 00:07:43,678 --> 00:07:47,546 Mas, se a oferta for ainda bem, ficaria honrado em me juntar a você esta noite. 160 00:07:47,849 --> 00:07:49,817 Mística. 8:00. 161 00:07:53,855 --> 00:07:55,823 Obrigado. Obrigado. 162 00:07:59,060 --> 00:08:00,288 Como está meu homem de um milhão de dólares? 163 00:08:00,361 --> 00:08:02,693 Não parece ele vai apostar aquele milhão, afinal. 164 00:08:02,763 --> 00:08:03,787 O que? 165 00:08:03,865 --> 00:08:07,892 Seu querido Sr. Brooks jogou duas mãos de $10.000 e está ganhando o resto. 166 00:08:08,636 --> 00:08:10,228 [Telefone tocando] 167 00:08:13,274 --> 00:08:15,037 Então? Tão errado. 168 00:08:15,510 --> 00:08:17,068 Tão rápido. O que aconteceu? 169 00:08:17,145 --> 00:08:19,875 Não sei. Mikey. 170 00:08:19,947 --> 00:08:22,973 Foi desagradável com "nast" maiúsculo. 171 00:08:23,451 --> 00:08:24,509 Não se preocupe com isso. 172 00:08:24,585 --> 00:08:27,110 Como você disse, 5.000 pessoas se mudam para esta cidade todos os meses. 173 00:08:27,188 --> 00:08:28,280 Você encontrará outra garota. 174 00:08:28,356 --> 00:08:30,950 Não como este. Ela é engenheira. 175 00:08:31,125 --> 00:08:34,720 E, estou lhe dizendo, cara, Eu sei que parece loucura, mas posso sentir. 176 00:08:34,795 --> 00:08:36,057 Ela é especial. 177 00:08:37,165 --> 00:08:39,759 Ela poderia ser uma Sra. Mike. Uma Sra. Mike? 178 00:08:39,834 --> 00:08:41,597 O tipo de garota Eu sonho. 179 00:08:41,669 --> 00:08:44,900 O tipo de garota Eu poderia realmente me estabelecer, sabe? 180 00:08:45,740 --> 00:08:48,231 Você simplesmente não conhece muitos Sra. 181 00:08:48,876 --> 00:08:50,138 Não, você não. 182 00:08:50,845 --> 00:08:52,437 Você sabe o que? 183 00:08:53,381 --> 00:08:54,848 Eu vou voltar. 184 00:08:54,949 --> 00:08:57,474 Você vai voltar? Você nunca esteve “dentro” em primeiro lugar. 185 00:08:57,552 --> 00:08:59,520 Sente-se. Deixe isso descansar por um minuto. 186 00:08:59,587 --> 00:09:02,078 Olá, Danny, você está esquecendo alguma coisa. 187 00:09:03,991 --> 00:09:05,288 Você é o cara. Eu sou o homem. 188 00:09:05,359 --> 00:09:06,417 Vá buscá-la. Eu sou o cara. 189 00:09:06,494 --> 00:09:07,483 Tudo bem. 190 00:09:09,130 --> 00:09:11,496 Primeiro eu os acaricio, gentil e gentil... 191 00:09:11,566 --> 00:09:14,763 mas ainda assim eu os deixo saber quem está no comando. 192 00:09:14,835 --> 00:09:15,824 [Suspiros] 193 00:09:16,671 --> 00:09:19,469 E, então, quando eles estão acostumados, ao meu toque... 194 00:09:20,141 --> 00:09:23,907 Eu lentamente, Eu trabalho minha mão sob o... 195 00:09:23,978 --> 00:09:25,411 aparelhamento sem sela. 196 00:09:26,247 --> 00:09:28,647 Então o que você faz? Ele vai para a cama. 197 00:09:28,916 --> 00:09:30,315 Em um minuto. 198 00:09:30,885 --> 00:09:35,015 Então, então, quando eu trabalho minha mão até a palma da mão... 199 00:09:35,089 --> 00:09:38,581 Cody. Já é tarde e você tem que acordar cedo amanhã. 200 00:09:39,427 --> 00:09:43,363 Não se preocupe, vou me certificar ele vai direto para a cama depois do jantar. Obrigado. 201 00:09:44,899 --> 00:09:48,528 Bem, eu tenho o couro bem apertado e apertado, gosto assim. 202 00:09:48,603 --> 00:09:50,002 [Batendo na porta] 203 00:09:50,471 --> 00:09:51,802 Ei. Oi. 204 00:09:51,872 --> 00:09:54,136 Ouvi dizer que você sacou. Está tudo bem? 205 00:09:54,208 --> 00:09:55,698 Sim, tudo bem. Eu pensei que você fosse... 206 00:09:55,776 --> 00:09:58,574 é só que pensei você estava se sentindo com sorte. Então? 207 00:09:58,646 --> 00:09:59,670 Os sentimentos mudam. 208 00:09:59,747 --> 00:10:01,908 Já que você não possui aquela empresa de máquinas de venda automática... 209 00:10:01,983 --> 00:10:04,110 Eu pensei que poderíamos ter... Do que você está falando? 210 00:10:04,185 --> 00:10:07,211 ...uma conversa sobre o que realmente está acontecendo. Você acha que não posso verificar? 211 00:10:07,288 --> 00:10:09,813 Você compra $ 100.000 em fichas com notas pequenas... 212 00:10:09,890 --> 00:10:12,415 jogue duas mãos de $ 10.000, e sacar. 213 00:10:13,194 --> 00:10:15,287 Mudei de ideia. Existe alguma lei contra isso? 214 00:10:15,363 --> 00:10:17,194 Não, não há. 215 00:10:17,298 --> 00:10:20,028 Existe uma lei contra lavagem de dinheiro. O que? 216 00:10:20,167 --> 00:10:21,259 O que você está falando? 217 00:10:21,335 --> 00:10:22,768 Eu te disse, Eu tenho todo esse dinheiro... 218 00:10:22,837 --> 00:10:24,429 por causa de um negócio de máquinas de venda automática. 219 00:10:24,505 --> 00:10:27,565 Alex, você e eu sabemos não há negócio de máquinas de venda automática. 220 00:10:27,642 --> 00:10:30,941 Eu não vou aguente isso. E eu não gosto disso. 221 00:10:31,712 --> 00:10:33,680 Hotel Palms, por favor. OK. 222 00:10:33,748 --> 00:10:35,943 Tudo bem. Bem, eu tenho que relatar isso, então... 223 00:10:36,017 --> 00:10:37,814 Sam, eu te disse. Acabei de mudar de ideia... 224 00:10:37,885 --> 00:10:39,648 Você mudou de ideia. Eu entendi essa parte. 225 00:10:39,720 --> 00:10:41,779 Você sabe o que? É a Comissão de Jogos e o FBI. 226 00:10:41,856 --> 00:10:43,721 Quando algo suspeito acontece... O FBI. 227 00:10:43,791 --> 00:10:46,817 Tudo está em alta então você não tem nada com que se preocupar. 228 00:10:46,894 --> 00:10:49,192 Eu vou te ligar no Palmeiras. Vê você. 229 00:10:49,263 --> 00:10:50,423 [Baques de telefone] 230 00:10:50,498 --> 00:10:52,466 Sam! Sam! 231 00:10:52,767 --> 00:10:54,962 Não ligue para o FBI. 232 00:10:56,537 --> 00:10:57,731 [grunhidos] 233 00:10:57,805 --> 00:10:59,534 Eu tive alguns problemas. 234 00:10:59,640 --> 00:11:04,043 Eu só estou tentando me livrar disso agora. Que tipo de problema, Alex? 235 00:11:04,445 --> 00:11:07,812 Você já ouviu falar o cartel de Juárez? Você está lavando dinheiro de drogas? 236 00:11:07,882 --> 00:11:11,010 Eu devia a eles. Eu não poderia pagá-los tão rápido quanto eles queriam. 237 00:11:11,085 --> 00:11:13,144 Eles disseram que se eu fizesse isso, apenas uma vez. 238 00:11:13,220 --> 00:11:14,778 Apenas uma vez. Tudo ficaria bem. 239 00:11:14,855 --> 00:11:16,720 Bem, isso é bom. E você acreditou nisso? 240 00:11:16,791 --> 00:11:19,282 Se isso não fosse uma situação única... 241 00:11:19,360 --> 00:11:22,090 Você tem sido meu anfitrião de cassino por 10 anos. Sim. 242 00:11:22,163 --> 00:11:24,097 Só estou perguntando a você não avisar ninguém. 243 00:11:24,165 --> 00:11:26,258 Desculpe. Eu sou o anfitrião do seu cassino, sim. 244 00:11:26,334 --> 00:11:28,928 Serei um acessório ao seu crime? Não. 245 00:11:32,273 --> 00:11:34,434 eu poderia fazer isso vale a pena. 246 00:11:37,878 --> 00:11:40,847 Se você ficar quieto sobre isso, Eu poderia ver minha maneira de te dar... 247 00:11:40,915 --> 00:11:44,351 dez por cento de tudo Eu atravesso Las Vegas. 248 00:11:46,220 --> 00:11:47,847 [Escárnios] 249 00:11:50,658 --> 00:11:52,592 Não é uma coisa única. 250 00:11:55,730 --> 00:11:57,095 Você está falando sério? 251 00:11:57,431 --> 00:12:00,161 Você está me oferecendo 10% olhar para o outro lado? 252 00:12:00,301 --> 00:12:04,829 Milhões de dólares por ano, por não fazer nada além de ficar quieto. 253 00:12:06,207 --> 00:12:07,196 Não. 254 00:12:08,876 --> 00:12:12,073 Faça 20%. E fazemos do meu jeito. 255 00:12:17,152 --> 00:12:19,177 (Sam) Seu primeiro erro foi ganhar $ 100.000. 256 00:12:19,254 --> 00:12:21,722 Eu pensei que os cassinos só precisavam relatar transações acima de 100. 257 00:12:21,790 --> 00:12:24,088 Não, são 10.000. Se você ganhar 10.000 a cada 30 minutos... 258 00:12:24,159 --> 00:12:26,093 você vai atrair ainda mais atenção. 259 00:12:26,161 --> 00:12:28,186 Você precisa acessar mais cassinos com quantidades menores... 260 00:12:28,263 --> 00:12:30,823 assim você não aumenta quaisquer bandeiras vermelhas. Perder um pouco de tempo? 261 00:12:30,899 --> 00:12:33,868 Desperdice alguns dias agora, ou 20 anos de prisão depois. A escolha é sua. 262 00:12:33,935 --> 00:12:36,563 (Alex) Então é por isso que estamos indo para Laughlin. 263 00:12:59,794 --> 00:13:01,125 [Bip] 264 00:13:02,063 --> 00:13:03,655 [Telefone tocando] 265 00:13:05,233 --> 00:13:06,291 Sim? 266 00:13:06,368 --> 00:13:08,996 (Nick) Olá, Ed. É Nick Kurzon do Flamingo Aughlin. 267 00:13:09,070 --> 00:13:10,162 Olá, Nick. Como você está? 268 00:13:10,238 --> 00:13:14,572 Nada mal. Samanta Márquez acabei de entrar com um cliente. 269 00:13:14,776 --> 00:13:18,371 Cada um deles comprou US$ 10.000 em fichas. Achei que você deveria saber. 270 00:13:19,180 --> 00:13:21,740 Você poderia me transmitir um vídeo? Sim. Está a caminho. 271 00:13:21,816 --> 00:13:23,943 Obrigado, Nick. Aprecie isso. 272 00:13:25,487 --> 00:13:26,749 [Teclas tocando] 273 00:13:36,631 --> 00:13:39,600 Danny, venha aqui agora mesmo. 274 00:13:46,174 --> 00:13:49,143 Indo para a piscina? Jack, foi? Valete para toda obra? 275 00:13:49,277 --> 00:13:52,246 Ouça, sobre a coisa do trabalho, há uma explicação perfeitamente lógica. 276 00:13:52,314 --> 00:13:53,906 Deixe-me adivinhar. 277 00:13:54,015 --> 00:13:56,575 Como manobrista, você tem que começar os motores dos carros... 278 00:13:56,651 --> 00:13:58,516 o que faz você uma espécie de engenheiro. 279 00:13:58,586 --> 00:14:00,577 E, depois de estacioná-los e tranque as portas... 280 00:14:00,655 --> 00:14:02,589 é aí que a segurança entra. 281 00:14:02,657 --> 00:14:04,090 Estou perto? Ai. 282 00:14:04,192 --> 00:14:06,490 Temos obviamente comecei com o pé esquerdo. 283 00:14:06,561 --> 00:14:10,224 Então, por que você não deixe-me pagar o jantar e podemos começar de novo? 284 00:14:11,633 --> 00:14:13,533 Você parece um cara legal o suficiente... 285 00:14:13,601 --> 00:14:16,695 detalhes de emprego incompletos não obstante... 286 00:14:17,238 --> 00:14:20,469 mas estou aqui para uma convenção, não ir em encontros. 287 00:14:23,745 --> 00:14:27,408 Eu sei que isso vai parece loucura, mas tenho essa sensação... 288 00:14:27,816 --> 00:14:29,443 que você e eu estão destinados a ser. 289 00:14:29,517 --> 00:14:33,419 Então você pode manter me recusando, mas vou continuar perguntando. 290 00:14:33,588 --> 00:14:35,215 E não me canso facilmente. 291 00:14:35,290 --> 00:14:38,953 Você perderá energia eventualmente. É um fato científico. 292 00:14:39,294 --> 00:14:41,319 A energia se dispersa, a entropia aumenta. É o... 293 00:14:41,396 --> 00:14:43,591 Segunda lei da termodinâmica. 294 00:14:45,033 --> 00:14:48,560 Muito impressionante. Obrigado. 295 00:14:50,171 --> 00:14:52,605 Mas ainda não estou interessado. 296 00:14:53,975 --> 00:14:54,964 Droga. 297 00:14:58,513 --> 00:14:59,980 (Desenhado) Danny. É o Drew. 298 00:15:00,048 --> 00:15:03,074 Estou de volta de Aughlin. Encontre-me sob a estratosfera. 299 00:15:10,025 --> 00:15:11,219 Você a achou bem? 300 00:15:11,292 --> 00:15:13,988 Eu a reconheci fácil desta foto que você enviou. 301 00:15:15,030 --> 00:15:16,691 Sam é gostoso. E? 302 00:15:17,432 --> 00:15:20,765 Depois que ela e o cara foram embora o Flamingo, eles foram para o Colorado Belle. 303 00:15:20,835 --> 00:15:24,100 Depois dirigi para Mesquite. Visite o Virgin River e o Oasis. 304 00:15:24,172 --> 00:15:26,470 Você teve uma chance segui-la para dentro de qualquer lugar? 305 00:15:26,541 --> 00:15:27,565 Em todos os lugares. 306 00:15:27,642 --> 00:15:29,667 Eles seriam numa mesa de blackjack, jogando roxos... 307 00:15:29,744 --> 00:15:31,803 cada um deles com um casal de pilhas de três polegadas. 308 00:15:31,880 --> 00:15:34,348 Quinze minutos depois, eles sacariam. 309 00:15:34,416 --> 00:15:35,678 [Suspiros] 310 00:15:35,950 --> 00:15:37,417 Tudo bem. Obrigado, Drew. 311 00:15:37,485 --> 00:15:39,077 [Motor dá partida] 312 00:15:39,487 --> 00:15:40,784 [Motor dá partida] 313 00:15:45,727 --> 00:15:47,354 [Telefone tocando] 314 00:15:49,097 --> 00:15:51,657 Ela é a única, Danny. Eu sei disso agora com certeza. 315 00:15:51,733 --> 00:15:53,496 Não resistiu a você, Mikey? 316 00:15:53,568 --> 00:15:54,626 Sim. 317 00:15:54,702 --> 00:15:56,761 Algo assim. 318 00:15:56,838 --> 00:15:58,169 [Expira] 319 00:15:58,773 --> 00:16:00,331 [Telefone tocando] 320 00:16:17,992 --> 00:16:19,619 [Telefone tocando] 321 00:16:19,694 --> 00:16:21,184 Ah, misericórdia. 322 00:16:23,064 --> 00:16:24,759 [Computador zumbe] 323 00:16:25,733 --> 00:16:27,792 O que é isso que você está lendo? 324 00:16:32,841 --> 00:16:34,502 [Computador emite um sinal sonoro] 325 00:16:35,009 --> 00:16:37,944 Entendi você. Eu li isso. 326 00:16:42,817 --> 00:16:45,547 (trabalhador da piscina) Desculpe, senhor, esta cadeira está reservada. 327 00:16:51,893 --> 00:16:54,453 Obrigado, meu homem. Você aposta. 328 00:16:55,864 --> 00:16:57,388 [Pessoas conversando] 329 00:16:57,866 --> 00:17:02,166 Não se preocupe, você deixou clara sua posição. Nada de conversar sobre datas... 330 00:17:02,737 --> 00:17:05,706 engenharia, física. Sem conversa, ponto final. 331 00:17:05,773 --> 00:17:08,936 É só que isso é a única cadeira livre. Então... 332 00:17:09,644 --> 00:17:12,078 Obrigado. É só isso Quero relaxar um pouco. 333 00:17:12,147 --> 00:17:13,876 Idem. Idem. 334 00:17:15,016 --> 00:17:17,348 Absorva um pouco esses raios de Vegas. 335 00:17:18,086 --> 00:17:20,987 Que coincidência, você está lendo o mesmo livro que estou lendo. 336 00:17:21,055 --> 00:17:24,923 Você está brincando? Na verdade, estou relendo. 337 00:17:25,193 --> 00:17:27,161 Relendo? 338 00:17:27,629 --> 00:17:29,358 Defina constante dielétrica. 339 00:17:29,430 --> 00:17:34,333 Bem, é mais comumente conhecida como permissividade ou capacidade indutiva específica. 340 00:17:34,402 --> 00:17:38,702 Refere-se àquela propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática... 341 00:17:38,773 --> 00:17:41,742 armazenado por unidade de volume para gradiente de potencial unitário. 342 00:17:41,809 --> 00:17:45,939 Agora, se você quiser me testar, querido, você tem que me jogar algo um pouco mais difícil. 343 00:17:46,014 --> 00:17:48,346 Você é realmente um engenheiro? MIT. 344 00:17:48,416 --> 00:17:51,783 Summa Cum Laude. Sem chance. '01. 345 00:17:51,853 --> 00:17:54,117 Isto deve ser o destino, Estou lhe contando. 346 00:17:54,189 --> 00:17:55,554 Você e eu estamos destinados a existir. 347 00:17:55,623 --> 00:17:56,817 [Celular tocando] 348 00:17:56,891 --> 00:17:58,256 Com licença. 349 00:18:00,128 --> 00:18:03,393 Sim. Já vou para lá. 350 00:18:04,165 --> 00:18:05,393 [Suspiros] 351 00:18:06,534 --> 00:18:07,933 eu sei você não está aqui para namorar... 352 00:18:08,002 --> 00:18:10,971 mas está tendo uma xícara de café por encontro? 353 00:18:12,106 --> 00:18:13,869 Uma xícara de café. 354 00:18:13,942 --> 00:18:15,534 Recargas? Não force. 355 00:18:16,611 --> 00:18:18,704 eu tenho uma folga amanhã à tarde. 356 00:18:18,980 --> 00:18:20,777 Cup-A-Joe's, 15h? 357 00:18:21,916 --> 00:18:24,282 Senhorita Delinda, se você está fazendo isso para... 358 00:18:24,519 --> 00:18:26,248 me faça gostar de você... Eu não estou. 359 00:18:26,621 --> 00:18:29,454 Eu já faço. Eu quero conhecê-lo. 360 00:18:29,524 --> 00:18:31,048 Tudo bem. 361 00:18:32,694 --> 00:18:35,162 Delinda, conheça Lucas. 362 00:18:39,434 --> 00:18:40,423 Lucas? 363 00:18:41,169 --> 00:18:42,466 [Cavalo relincha] 364 00:18:42,537 --> 00:18:43,526 Lucas. 365 00:18:43,938 --> 00:18:46,202 Billy! Onde está Lucas? 366 00:18:51,479 --> 00:18:53,140 Papai. Qual é o problema? 367 00:18:53,214 --> 00:18:54,841 Cody Barnes, Ed Deline. 368 00:18:54,916 --> 00:18:57,316 Olá, Cody. Como vai você? Bom. Por favor, conhecê-lo, senhor. 369 00:18:57,385 --> 00:19:00,149 Cody está no rodeio e seu cavalo acabou de ser roubado. 370 00:19:00,221 --> 00:19:04,055 Eu tinha um dos meus caras pare aqui por alguns minutos a caminho da fazenda do meu amigo... 371 00:19:04,125 --> 00:19:05,854 para que Delinda pudesse conhecer Lucas. 372 00:19:05,927 --> 00:19:09,727 Com licença. Desculpe. Por que você quis conhecer o cavalo dele? 373 00:19:09,797 --> 00:19:10,786 [Murmura] 374 00:19:11,266 --> 00:19:12,494 Eu meio que me sinto responsável. 375 00:19:12,567 --> 00:19:15,695 Se não fosse por mim, seu cavalo nem estaria aqui. 376 00:19:15,770 --> 00:19:17,101 Certo. 377 00:19:17,538 --> 00:19:20,166 Eu vou te dizer o que podemos fazer. Revisaremos as fitas. 378 00:19:20,241 --> 00:19:22,641 Mas fora isso, Acredito que seja um assunto da polícia. 379 00:19:22,710 --> 00:19:24,837 A polícia não vai entender quão importante isso é. 380 00:19:24,912 --> 00:19:28,507 Temos um inteiro departamento de segurança. Somos muito mais rápidos, mais sorrateiros. 381 00:19:29,717 --> 00:19:32,811 Cody. eu realmente entendo o quanto este cavalo significa para você. 382 00:19:32,887 --> 00:19:33,911 Obrigado, senhor. 383 00:19:33,988 --> 00:19:36,957 Mas com o rodeio na cidade, procurando por um cavalo em particular, isso é... 384 00:19:37,025 --> 00:19:39,391 Senhor, ele tem um rastreador de microchip. 385 00:19:39,460 --> 00:19:41,655 [Inaudível] 386 00:19:44,332 --> 00:19:45,890 [Telefone tocando] 387 00:19:47,168 --> 00:19:48,533 Ok. OK. 388 00:19:49,537 --> 00:19:52,529 Digo-te o que farei. Vou colocar dois dos meus melhores garotos nisso imediatamente. 389 00:19:52,607 --> 00:19:55,235 Obrigado, senhor. Foi muito bom conhecer você. 390 00:19:55,310 --> 00:19:58,404 Obrigado. Obrigado, papai. Vamos, vamos. 391 00:20:01,516 --> 00:20:03,211 [Sino do elevador toca] 392 00:20:03,284 --> 00:20:05,684 [Pessoas conversando] 393 00:20:09,357 --> 00:20:10,449 Ei. Ei. 394 00:20:10,525 --> 00:20:13,858 Então, ouvi dizer que Alex Brooks é jogando muito dinheiro nas mesas neste fim de semana. 395 00:20:13,928 --> 00:20:15,520 Não poderia ter vindo em um momento melhor. 396 00:20:15,596 --> 00:20:17,120 O que ele faz ou viver de novo? 397 00:20:17,198 --> 00:20:18,688 Imobiliária. Agora máquinas de venda automática. 398 00:20:18,766 --> 00:20:21,257 Eu fiz algumas verificações. Ele não está no negócio de máquinas de venda automática. 399 00:20:21,336 --> 00:20:22,428 Isso é o que ele me disse. 400 00:20:22,503 --> 00:20:25,597 Por que você está de repente tão interessado no que Alex Brooks faz para viver? 401 00:20:25,673 --> 00:20:27,732 O cara entra com $ 1.000.000 em notas pequenas. 402 00:20:27,809 --> 00:20:29,140 Sam, isso é um pouco suspeito. 403 00:20:29,210 --> 00:20:31,542 Se apenas permitíssemos jogadores completamente limpos no cassino... 404 00:20:31,612 --> 00:20:32,636 estaria meio vazio. 405 00:20:32,714 --> 00:20:34,375 Ele parece estar lavagem de dinheiro, Sam. 406 00:20:34,449 --> 00:20:35,473 [Silêncio] 407 00:20:35,550 --> 00:20:38,110 Você parece estar ajudando ele. Vou fingir que você não disse isso. 408 00:20:38,186 --> 00:20:40,677 Eu só estou dizendo a você o que parece ser. Diga-me que estou errado. 409 00:20:40,755 --> 00:20:43,519 O cara compra $ 100.000 em fichas, joga duas mãos e depois saca. 410 00:20:43,591 --> 00:20:45,889 Então vocês dois... Eu tenho tudo sob controle. 411 00:20:45,960 --> 00:20:48,758 Vocês dois vão para quatro cassinos diferentes a pelo menos uma hora de distância. 412 00:20:48,830 --> 00:20:51,128 Jogue $ 10.000 cada, então divida. $ 10.000. 413 00:20:51,966 --> 00:20:55,902 Esse é o número mágico, Sam. Estou ciente do número. Deixe-me fazer meu trabalho. 414 00:20:56,804 --> 00:20:58,931 Com licença. Eu fiz você seguir. 415 00:20:59,140 --> 00:21:00,732 Oh sério? Você me seguiu? 416 00:21:00,808 --> 00:21:02,105 Sim. OK. 417 00:21:02,176 --> 00:21:04,701 Alex está lavando dinheiro. Mas deixe-me ser claro sobre uma coisa. 418 00:21:04,779 --> 00:21:06,838 Eu sou o único quem descobriu isso primeiro, não você. 419 00:21:06,914 --> 00:21:08,643 E eu sou o único quem está levando isso para Ed. 420 00:21:08,716 --> 00:21:10,081 Ed já sabe. 421 00:21:11,352 --> 00:21:12,546 Ed já sabe? 422 00:21:12,620 --> 00:21:15,054 Ed sabe que estou ganhando a confiança desse cara? 423 00:21:15,123 --> 00:21:16,852 Ed sabe disso Eu vou disfarçado... 424 00:21:16,924 --> 00:21:19,586 e eu vou explodir essa coisa? 425 00:21:19,660 --> 00:21:24,393 Você sabia que Alex diz que ele deve dinheiro ao cartel de Juarez? 426 00:21:24,866 --> 00:21:28,393 O cartel de Juárez? Você está louco? 427 00:21:28,469 --> 00:21:29,493 Sim. 428 00:21:29,570 --> 00:21:32,562 O que você está pensando? Eles matam pessoas. 429 00:21:32,640 --> 00:21:34,198 Quem mata pessoas? 430 00:21:34,275 --> 00:21:39,212 Junior G-man Sam aqui decidiu para prender o cartel de Juarez, disfarçando-se. 431 00:21:39,280 --> 00:21:40,508 Isso é o que ela tem feito. 432 00:21:40,581 --> 00:21:43,141 Isso é uma piada? Não. 433 00:21:45,720 --> 00:21:48,746 Delinda tem um problema com cavalos. Preciso que você e Mike cuidem disso. 434 00:21:48,823 --> 00:21:51,348 Um problema com cavalos? Ed, acho que isso é um pouco mais importante. 435 00:21:51,426 --> 00:21:54,020 eu preciso de você para cuidar disso. 436 00:21:54,462 --> 00:21:56,123 Não seja estúpido. 437 00:21:56,197 --> 00:21:58,256 [Pessoas conversando] 438 00:21:58,499 --> 00:22:00,899 Você, eu quero ver você no meu escritório em 20 minutos. 439 00:22:00,968 --> 00:22:01,957 [grunhidos] 440 00:22:06,561 --> 00:22:08,722 Não, eu não acho Eu já deveria ter te contado porque... 441 00:22:08,797 --> 00:22:10,424 Eu precisava ter certeza esse Alex... 442 00:22:10,499 --> 00:22:12,023 é uma conexão real para essas pessoas. 443 00:22:12,100 --> 00:22:13,897 Antes de trazer algo tão grande para você. 444 00:22:13,969 --> 00:22:16,164 Quero dizer, não queremos Alex, certo? Queremos os grandes. 445 00:22:16,238 --> 00:22:18,433 Você deveria ter venha até mim no minuto em que você suspeitou dele. 446 00:22:18,507 --> 00:22:20,372 Ed, estamos falando sobre Alex de El Paso. 447 00:22:20,442 --> 00:22:23,411 Ele está me dizendo isso esses caras estão me seguindo onde quer que eu vá. 448 00:22:23,478 --> 00:22:26,038 Que se eu estragar tudo, eles vão machucar alguém próximo a mim. 449 00:22:26,114 --> 00:22:28,378 Não é seu trabalho proteja a mim ou a qualquer outra pessoa. 450 00:22:28,450 --> 00:22:30,384 Mas é o meu trabalho. Se for verdade... 451 00:22:30,452 --> 00:22:32,352 Claro, é verdade. 452 00:22:32,420 --> 00:22:33,910 [Telefone tocando] 453 00:22:33,989 --> 00:22:36,583 Então, você deveria ligue para o FBI. 454 00:22:40,328 --> 00:22:43,923 Então ligue para o FBI. Eu fiz. 455 00:22:48,603 --> 00:22:52,061 Envie-os, por favor. Rápido. 456 00:22:52,841 --> 00:22:54,138 Liguei ontem à noite. 457 00:22:54,209 --> 00:22:55,369 [Batendo na porta] 458 00:22:55,443 --> 00:22:56,603 [Porta abre] 459 00:23:00,148 --> 00:23:02,343 Sou o Agente Especial Sipes. Oi. Eu sou Sam Márquez. 460 00:23:02,417 --> 00:23:07,081 Sr. Deline diz você tem algumas informações que podem ser do nosso interesse. 461 00:23:12,093 --> 00:23:13,856 [Computador apitando] 462 00:23:14,329 --> 00:23:18,993 Delinda conheceu um cara de rodeio que perdeu seu cavalo. Temos que ajudá-lo a encontrá-lo. 463 00:23:19,701 --> 00:23:21,191 [Telefone tocando] 464 00:23:21,269 --> 00:23:23,294 O que você está fazendo? Pesquisar. 465 00:23:23,371 --> 00:23:26,272 Você sabe como um atleta assiste ao filme do jogo para melhorar seu desempenho? 466 00:23:26,341 --> 00:23:29,208 Mesmo princípio. eu acho Eu deveria aprender o máximo que puder sobre Angie. 467 00:23:29,277 --> 00:23:31,939 Então você fez uma verificação de antecedentes dela? 468 00:23:32,013 --> 00:23:34,504 E puxou algumas imagens de vigilância? Dê-me isso. 469 00:23:34,583 --> 00:23:36,676 (Mike) Olha, uma mulher muito especial. 470 00:23:36,952 --> 00:23:41,252 Qualquer coisa que possa me ajudar se relacionar com ela, entendê-la... 471 00:23:41,323 --> 00:23:44,690 convencê-la de como é ótimo seria para ser a Sra. Mike, vale a pena. 472 00:23:44,759 --> 00:23:47,057 Você sabe, há um nome para caras como você, Mikey. 473 00:23:47,128 --> 00:23:48,220 Minucioso. 474 00:23:48,296 --> 00:23:49,524 Perseguidor. 475 00:23:50,932 --> 00:23:53,730 Se essa garota realmente é aquele, você não precisa fazer nada disso. 476 00:23:53,802 --> 00:23:57,294 Apenas relaxe, seja você mesmo, divirta-se. Tudo bem? 477 00:23:59,741 --> 00:24:01,834 Uma teoria interessante. 478 00:24:11,386 --> 00:24:13,183 Então eu acho Eu tenho a confiança dele. 479 00:24:14,289 --> 00:24:15,517 Eu sei que tenho a confiança dele. 480 00:24:15,590 --> 00:24:17,148 Como você se sente usando uma escuta? 481 00:24:17,225 --> 00:24:19,216 Custe o que custar. Sem chance. 482 00:24:19,294 --> 00:24:21,728 Ela está na melhor posição para obter provas materiais. 483 00:24:21,796 --> 00:24:24,629 Eu disse que não tem jeito. Ed, ele está certo. Eu farei isso. 484 00:24:24,733 --> 00:24:26,394 Isto é completamente fora de questão. 485 00:24:26,468 --> 00:24:28,368 Eu não vou deixe você entrar aí, Sam. 486 00:24:28,436 --> 00:24:30,836 Com licença, Ed. Eu sou uma garota crescida. Esta é minha decisão. 487 00:24:30,905 --> 00:24:34,170 Bem, eu aprecio seu compromisso, Sra. Marquez. 488 00:24:35,477 --> 00:24:37,240 Multar. eu... 489 00:24:37,545 --> 00:24:39,638 Acho que vou ter que entre lá com ela. 490 00:24:39,714 --> 00:24:42,148 Receio que isso viole Política do Bureau, senhor. 491 00:24:42,217 --> 00:24:43,616 Sim, certo. 492 00:24:46,121 --> 00:24:47,452 [Telefone apitando] 493 00:24:48,657 --> 00:24:50,488 Chame-me Bob Mueller, por favor. 494 00:24:50,558 --> 00:24:54,221 Sr. Deline. estou muito consciente do seu passado. 495 00:24:54,763 --> 00:24:56,697 Você não precisa ligar para meu chefe. 496 00:25:01,436 --> 00:25:03,768 Por onde começamos? 497 00:25:06,341 --> 00:25:08,036 [Computador apitando] 498 00:25:08,109 --> 00:25:09,974 O que você está fazendo, Angie Logan? 499 00:25:15,016 --> 00:25:16,881 O que está acontecendo? 500 00:25:19,854 --> 00:25:21,481 Está tudo reservado. 501 00:25:24,125 --> 00:25:25,649 Você tem certeza não há compromissos? 502 00:25:25,727 --> 00:25:29,128 Meus amigos me disseram o tratamento com pedras quentes e lama é inacreditável. 503 00:25:29,197 --> 00:25:33,327 Desculpe. Retiro Real os compromissos geralmente são marcados com semanas de antecedência. 504 00:25:33,401 --> 00:25:34,663 Claro. 505 00:25:34,736 --> 00:25:36,931 Olá, Raquel. Oi. 506 00:25:37,505 --> 00:25:40,269 Angie, que surpresa. Sim, tenho certeza. 507 00:25:41,076 --> 00:25:43,601 Você está pronto para seu retiro real? Mal posso esperar. 508 00:25:43,678 --> 00:25:46,238 Você vai participar de um Royal também? Não há compromissos. 509 00:25:46,314 --> 00:25:48,339 Sem compromissos? Raquel, Angie é uma convidada especial. 510 00:25:48,416 --> 00:25:51,715 Amigo pessoal meu. Faça o que você tem que fazer. Mas leve-a para lá, imediatamente. 511 00:25:51,786 --> 00:25:53,913 Qualquer reclamação, Eu aceito o calor. 512 00:25:54,322 --> 00:25:57,485 Uau. Isso é tão legal. E fature na minha conta, sim? 513 00:25:57,559 --> 00:26:00,722 Muito generoso. O Sr. Cannon é incrivelmente generoso. 514 00:26:00,862 --> 00:26:03,524 Eu faço o que posso. Obrigado. 515 00:26:03,598 --> 00:26:05,964 Nossa área de banho de lama é comunal. 516 00:26:06,067 --> 00:26:07,830 Isso é um problema? 517 00:26:07,902 --> 00:26:09,130 [Gagueja] 518 00:26:09,204 --> 00:26:11,695 Não. Acho que não. 519 00:26:12,440 --> 00:26:13,498 [Limpa a garganta] 520 00:26:13,575 --> 00:26:16,237 Eu estive pensando sobre isso. Se eu vou fazer isso com você... 521 00:26:16,311 --> 00:26:17,903 eu preciso saber com quem estou lidando. 522 00:26:17,979 --> 00:26:19,844 Como posso saber você não vai me ferrar? 523 00:26:19,914 --> 00:26:21,711 Como posso saber você não é policial? 524 00:26:21,783 --> 00:26:23,375 Vamos, Sam. 525 00:26:23,451 --> 00:26:24,918 [Rindo] Isso é engraçado. 526 00:26:24,986 --> 00:26:27,477 Sim, isso é engraçado. 527 00:26:29,758 --> 00:26:31,555 Mendoza vai me divertir com você. 528 00:26:31,626 --> 00:26:34,823 Quem é Mendoza? O cara que você quer conhecer. "El Carnicero Loco." 529 00:26:34,896 --> 00:26:37,160 O açougueiro louco? Acabei de chegar à cidade. 530 00:26:38,533 --> 00:26:41,832 Então esse cara é louco? É isso que você está me dizendo? 531 00:26:42,170 --> 00:26:44,502 Só quando ele está chateado. 532 00:26:47,442 --> 00:26:49,910 Por favor, não o aborreça. Tome outro. 533 00:26:51,479 --> 00:26:54,607 Isso é tão bom. Não é? 534 00:26:54,749 --> 00:26:56,011 [Murmura] 535 00:26:59,154 --> 00:27:03,523 Mike, eu sinto que Devo-lhe um pedido de desculpas. 536 00:27:05,193 --> 00:27:09,755 Eu meio que tenho te dado muita porcaria desde que nos conhecemos, mas sério... 537 00:27:10,198 --> 00:27:12,189 você é um cara legal. 538 00:27:13,301 --> 00:27:15,235 E temos muito em comum. 539 00:27:16,204 --> 00:27:18,399 E você é muito fofo. 540 00:27:20,241 --> 00:27:23,369 Você sabe, Eu sinto o mesmo por você. 541 00:27:23,978 --> 00:27:28,108 Exceto, eu descreveria você tão arrebatador... 542 00:27:28,183 --> 00:27:29,309 hipnotizante... 543 00:27:29,384 --> 00:27:30,612 (Danny) Mikey. 544 00:27:31,019 --> 00:27:32,748 [Risos] 545 00:27:32,921 --> 00:27:33,945 Meu homem. 546 00:27:34,022 --> 00:27:36,149 Danny, cara, um irmão pode pegar um pouco de lama? 547 00:27:36,224 --> 00:27:38,351 Temos que ir. Apanhado um sinal naquele cavalo. 548 00:27:38,426 --> 00:27:40,291 Olá, meu nome é Danny. Angie. 549 00:27:40,462 --> 00:27:42,191 Prazer em conhecê-lo. 550 00:27:42,931 --> 00:27:45,661 Ouvi muito sobre você. Bastante. 551 00:27:47,001 --> 00:27:49,162 Vamos, preciso me vestir. 552 00:27:49,771 --> 00:27:52,672 Eu não vou esquecer isso, irmão. 553 00:27:53,341 --> 00:27:55,400 Nem eu. Vamos. 554 00:27:55,877 --> 00:27:57,469 [Relinchando] 555 00:27:57,545 --> 00:27:58,842 [Cowboy conversando] 556 00:27:58,913 --> 00:28:01,438 Então é aqui que o sinal está vindo. Você o vê? 557 00:28:01,516 --> 00:28:02,505 Não. 558 00:28:02,817 --> 00:28:04,216 Qual é a cor dele? 559 00:28:04,285 --> 00:28:07,118 Preto. Ele está em chamas de branco no nariz. 560 00:28:07,188 --> 00:28:09,383 Bem, quão grande? Dezesseis mãos. 561 00:28:09,457 --> 00:28:11,948 Isso é grande? Sim. É maior que a média. 562 00:28:12,427 --> 00:28:14,895 Esse era ele. Lucas! 563 00:28:15,630 --> 00:28:18,190 Me empreste seu cavalo, vaqueiro. 564 00:28:21,936 --> 00:28:22,994 Ah, isso foi legal. 565 00:28:23,071 --> 00:28:26,063 Foi como um pequeno Pony Express do jeito que ele pulou ali. 566 00:28:26,140 --> 00:28:28,131 Ir. Onde? 567 00:28:28,209 --> 00:28:31,645 Apenas faça alguma coisa. Prossiga. 568 00:29:03,311 --> 00:29:05,541 Lúcia? Que diabos é isso? 569 00:29:05,613 --> 00:29:06,602 Você roubou Lucas? 570 00:29:06,681 --> 00:29:08,546 Cody, sinto muito. Você está demitido. 571 00:29:08,616 --> 00:29:12,609 Eu gritei. Ontem à noite, quando te vi com ela, eu simplesmente... 572 00:29:13,588 --> 00:29:15,453 Eu não sei. Estou acostumada com todas as groupies. 573 00:29:15,523 --> 00:29:19,254 Mas eu nunca vi você olhe para uma mulher do jeito que você olhou para ela. 574 00:29:19,894 --> 00:29:22,089 Acho que sempre esperei... 575 00:29:22,163 --> 00:29:25,655 que se eu alguma vez visse aquele olhar em seus olhos que você estaria olhando para mim. 576 00:29:25,733 --> 00:29:26,995 Você é louco. 577 00:29:27,068 --> 00:29:28,592 Você é louco. Cody? 578 00:29:29,003 --> 00:29:31,301 Xerife Luís. Espere aí, mocinha. 579 00:29:31,372 --> 00:29:34,739 Deputado Mike. eu me peguei um ladrão aqui no Rancho Triple "R". 580 00:29:34,809 --> 00:29:38,108 Por que você não vai aqui embaixo. Vamos levá-la para o pokey. 581 00:29:41,749 --> 00:29:45,845 Me desculpe por ter deixado você ir. Eu nunca vou deixar você ir novamente. Não, não vou. 582 00:29:46,688 --> 00:29:49,316 Estou bem aqui. Estou bem aqui. Eu não vou a lugar nenhum. 583 00:29:49,390 --> 00:29:52,120 Parece um pouco também em seu cavalo, se você me perguntar. 584 00:29:53,061 --> 00:29:54,187 Sem brincadeira. 585 00:29:54,262 --> 00:29:57,390 Sim. É assim que eu gosto. Simples assim. 586 00:30:02,036 --> 00:30:04,527 Danny, você está bem? Sim. 587 00:30:04,639 --> 00:30:07,073 Tem certeza? Sim. 588 00:30:08,276 --> 00:30:10,267 (Sipes) Teremos a casa de Mendoza cercada... 589 00:30:10,345 --> 00:30:12,108 e ela terá um rabo no caminho para lá. 590 00:30:12,180 --> 00:30:14,375 Agora, estaremos ouvindo o tempo todo. 591 00:30:14,449 --> 00:30:16,940 Então, se decidirmos que ela é em qualquer tipo de problema... 592 00:30:17,018 --> 00:30:19,248 Não. Se eu decidir ela está com algum tipo de problema. 593 00:30:19,320 --> 00:30:22,312 Se ela estiver com problemas, Vou tirá-la de lá. Não, vamos tirá-la de lá. 594 00:30:22,390 --> 00:30:24,017 [Toque nas teclas do computador] 595 00:30:24,592 --> 00:30:26,082 O que sabemos sobre esse cara? 596 00:30:26,160 --> 00:30:28,128 Ele é do cartel maior distribuidor. 597 00:30:28,196 --> 00:30:29,891 Muito inteligente, muito reservado. 598 00:30:29,964 --> 00:30:31,363 (Ed.) E... 599 00:30:32,500 --> 00:30:36,163 Todos os seus associados estão muito, muito mortos. 600 00:31:44,185 --> 00:31:48,019 [Homens conversando em espanhol] 601 00:31:52,960 --> 00:31:56,452 [Continue conversando] 602 00:32:02,804 --> 00:32:04,863 [Pneus cantando] 603 00:32:13,893 --> 00:32:15,827 Meu homem. Olá, Mike. 604 00:32:20,800 --> 00:32:22,199 [Exclama] 605 00:32:22,768 --> 00:32:24,258 Olhe para você. 606 00:32:24,336 --> 00:32:27,328 Desculpe por aquela interrupção mais cedo. Se eu soubesse que era Angie... 607 00:32:27,406 --> 00:32:29,533 eu teria aparecido muito mais cedo. 608 00:32:29,775 --> 00:32:32,471 Tudo bem. Pelo menos Não fui atropelado pela bunda de um cavalo. 609 00:32:32,545 --> 00:32:33,569 Agora, isso é difícil. 610 00:32:33,646 --> 00:32:34,704 [Mike ri] 611 00:32:34,780 --> 00:32:37,510 De qualquer forma, parecia que as coisas estavam indo muito bem. 612 00:32:37,583 --> 00:32:38,845 Sim. 613 00:32:40,886 --> 00:32:44,344 Eu pensei que nós concordamos que você terminou com todas essas coisas. 614 00:32:44,723 --> 00:32:45,951 Você tem razão. 615 00:32:46,025 --> 00:32:48,050 Você sabe, quando estávamos conversando... 616 00:32:48,294 --> 00:32:51,320 de mãos dadas, percebi Eu não precisava de nada daquela coisa de vigilância. 617 00:32:51,397 --> 00:32:52,955 Isso mesmo. Parece tão certo. 618 00:32:53,032 --> 00:32:56,729 Na verdade, daqui a pouco, Vou levá-la para jantar. 619 00:32:57,770 --> 00:33:00,068 Nos Jardins. Uau. Nos jardins? 620 00:33:00,139 --> 00:33:01,265 [Risos] 621 00:33:01,340 --> 00:33:04,070 Então desista da muleta, já. Vamos. 622 00:33:04,777 --> 00:33:06,711 Desista. Tudo isso. 623 00:33:06,779 --> 00:33:08,679 O disco. Aqui você vai. 624 00:33:08,747 --> 00:33:09,839 Bolso. 625 00:33:09,915 --> 00:33:11,041 [Telefone tocando] 626 00:33:11,116 --> 00:33:13,277 Você é bom, Danny. Isso mesmo. 627 00:33:13,352 --> 00:33:14,842 Bem aqui. 628 00:33:17,022 --> 00:33:19,752 Você vai me agradecer mais tarde, amigo. Tudo bem. 629 00:33:20,125 --> 00:33:21,717 [Telefone tocando] 630 00:33:22,728 --> 00:33:23,786 (Danny) Mike! 631 00:33:23,863 --> 00:33:25,694 Eu estou brincando. Eu estou brincando. 632 00:33:27,867 --> 00:33:31,268 [Rap tocando] 633 00:33:42,147 --> 00:33:45,173 (Mendoza) Sra. Marquez, é um prazer. 634 00:33:45,317 --> 00:33:46,614 Como foi o passeio? 635 00:33:46,685 --> 00:33:49,882 Se o seu compadre me toca de novo, estou fora. 636 00:33:50,556 --> 00:33:53,116 Vou levar os cojones dele comigo. 637 00:33:53,492 --> 00:33:56,950 Alex estava certo. Ele disse que eu gostaria de você. 638 00:33:58,230 --> 00:34:00,357 Por que você não se junta a mim para nadar? 639 00:34:00,633 --> 00:34:02,362 Não, obrigado. 640 00:34:02,568 --> 00:34:04,126 Você não sabe nadar? 641 00:34:04,203 --> 00:34:07,263 Não, eu não. Eu deveria, mas acho... Tudo bem. 642 00:34:07,506 --> 00:34:10,737 Você pode se juntar a mim aqui. Graciela. 643 00:34:11,410 --> 00:34:13,105 [Mendoza fala espanhol] 644 00:34:15,681 --> 00:34:17,615 Graciella vai trazer para você algo para vestir. 645 00:34:20,019 --> 00:34:22,351 (Sam) Eu disse não, mas obrigado. 646 00:34:22,922 --> 00:34:25,686 (Mendoza) Fico feliz em saber que você trabalhará conosco, Sam. 647 00:34:25,758 --> 00:34:28,192 Alguém em sua posição poderia ser bastante valioso. 648 00:34:28,260 --> 00:34:31,058 E que posição você me vê jogando na sua organização? 649 00:34:31,130 --> 00:34:33,894 Tenho certeza que Alex preencheu você no que fazemos... 650 00:34:33,966 --> 00:34:35,797 o que poderíamos esperar de você. 651 00:34:35,868 --> 00:34:37,358 O que você pode esperar em troca. 652 00:34:37,436 --> 00:34:39,597 Ele me contou algumas coisas. Mas... 653 00:34:39,805 --> 00:34:41,466 você é o chefe, não? 654 00:34:41,540 --> 00:34:45,704 Você sabe, estou desconfortável discutindo negócios como este. 655 00:34:46,111 --> 00:34:48,579 Eu tendo que gritar o tempo todo até a beira da piscina. 656 00:34:48,647 --> 00:34:51,207 Por favor, não grite. Eu posso ouvir você bem. 657 00:34:51,283 --> 00:34:52,648 658 00:34:52,718 --> 00:34:55,186 (Mendoza) Graciella tem um milhão de ternos que ela nunca usou. 659 00:34:55,254 --> 00:34:57,279 Por que ele está dando uma festa na piscina? Está prestes a chover. 660 00:34:57,356 --> 00:34:58,414 [Cala a boca] 661 00:34:58,891 --> 00:35:01,519 Por favor, não seja tímido. 662 00:35:02,728 --> 00:35:07,290 Certamente alguém em sua área está acostumado a misturar negócios com prazer. 663 00:35:07,967 --> 00:35:10,435 [Fala espanhol] 664 00:35:11,070 --> 00:35:12,799 [Mendoza falando espanhol] 665 00:35:12,871 --> 00:35:13,895 Vamos. 666 00:35:13,973 --> 00:35:16,635 Ainda não temos nada. Dane-se. Ele sabe que ela está ligada. 667 00:35:16,709 --> 00:35:18,176 Qualquer unidade, vá! Qualquer unidade, vá! 668 00:35:18,243 --> 00:35:19,733 Aquilo é. 669 00:35:20,346 --> 00:35:22,712 A menos que você tenha algo para esconder. 670 00:35:23,749 --> 00:35:26,582 É isso que você pensa? Junte-se a mim. 671 00:35:26,652 --> 00:35:27,914 (Agente do FBI) Vá! 672 00:35:27,987 --> 00:35:29,454 [Gritando em espanhol] 673 00:35:29,521 --> 00:35:32,183 [Mulheres gritando] 674 00:35:37,630 --> 00:35:38,858 [Armas disparando] 675 00:35:45,070 --> 00:35:47,038 [Balas disparando] 676 00:35:52,811 --> 00:35:53,903 (Microfone) Obrigado. 677 00:35:53,979 --> 00:35:55,708 (Angie) Eu não posso acreditar... 678 00:35:55,914 --> 00:35:58,041 você foi para todo esse problema para mim. 679 00:35:58,117 --> 00:36:01,314 Você sabe, Eu faço o que posso. 680 00:36:01,587 --> 00:36:03,748 Então você me perdoa por ser um idiota antes? 681 00:36:03,822 --> 00:36:05,915 Por que não esquecemos sobre o passado? 682 00:36:05,991 --> 00:36:08,983 eu digo nos concentramos no futuro. 683 00:36:09,094 --> 00:36:11,153 684 00:36:11,230 --> 00:36:12,720 Você quer sair daqui? 685 00:36:13,766 --> 00:36:15,563 É aqui que eu faço minhas coisas. 686 00:36:15,634 --> 00:36:18,364 Estes são nossos monitores de vigilância... 687 00:36:18,671 --> 00:36:20,366 esse é o escritório do Big Ed. 688 00:36:20,439 --> 00:36:23,067 Você pode trancar esta porta? Sim. 689 00:36:24,543 --> 00:36:25,976 [Telefone tocando] 690 00:36:26,045 --> 00:36:27,307 Bloqueie-o. 691 00:36:29,748 --> 00:36:32,717 Você pode fechar essas cortinas? Sim. 692 00:36:32,951 --> 00:36:34,248 Feche-os. 693 00:36:43,228 --> 00:36:46,163 Angie, há pessoas bem lá fora. Bom. 694 00:36:46,231 --> 00:36:47,493 [Gemidos] 695 00:36:51,170 --> 00:36:52,569 [Ambos gemem] 696 00:36:52,838 --> 00:36:55,306 Por que meu nome nesse disco? 697 00:36:55,941 --> 00:36:57,533 Esse disco? Sim. 698 00:36:57,643 --> 00:36:58,974 [Murmura] 699 00:37:00,512 --> 00:37:02,639 Ei, por que meu nome é neste disco? 700 00:37:02,715 --> 00:37:04,307 [Mike gagueja] 701 00:37:05,050 --> 00:37:09,384 Veja, o problema é, Angie, Eu tinha tanta certeza de que somos certos um para o outro que... 702 00:37:09,455 --> 00:37:11,423 E agora eu sei que estamos. 703 00:37:11,490 --> 00:37:15,017 Eu pensei que se eu aprendesse sobre você mais rápido, isso aceleraria um pouco o processo. 704 00:37:15,094 --> 00:37:17,392 Você me espionou. Eu não chamaria isso de espionagem. 705 00:37:17,463 --> 00:37:20,557 Eu chamaria isso de pesquisa. Você se lembra de Danny, o cara dos banhos de lama? 706 00:37:20,632 --> 00:37:23,658 Foi exatamente isso que eu disse para ele. Eu disse: “Danny, isso é pesquisa”. 707 00:37:23,736 --> 00:37:26,261 Você me espionou. Isso é tão distorcido. 708 00:37:27,039 --> 00:37:29,564 Talvez, em retrospectiva... 709 00:37:31,543 --> 00:37:35,809 Sim, é. E eu realmente sinto muito. 710 00:37:37,449 --> 00:37:40,077 Mas estamos nos concentrando no futuro, lembra? 711 00:37:41,386 --> 00:37:45,288 Não há futuro seu comigo nisso. 712 00:37:48,761 --> 00:37:50,228 [Porta abre] 713 00:37:52,097 --> 00:37:53,587 [Porta se fecha] 714 00:38:00,038 --> 00:38:01,630 [Sirene chorando] 715 00:38:05,110 --> 00:38:08,045 Não se preocupe. Toda vez você acha que perdeu o amor da sua vida... 716 00:38:08,113 --> 00:38:10,638 você conhecerá alguém melhor. Confie em mim. 717 00:38:11,884 --> 00:38:14,682 E aquele? Não. Sir Walter Scott estava certo. 718 00:38:14,753 --> 00:38:16,482 Amém para isso. 719 00:38:17,322 --> 00:38:18,812 Certo sobre o quê? 720 00:38:18,891 --> 00:38:20,290 "Oh, que teia emaranhada nós tecemos... 721 00:38:20,359 --> 00:38:21,849 "Quando praticamos pela primeira vez enganar" 722 00:38:21,927 --> 00:38:23,656 Ele disse isso. É meu novo credo. 723 00:38:23,729 --> 00:38:27,358 De agora em diante, eu estarei completamente honesto com todas as mulheres que conheço. 724 00:38:27,432 --> 00:38:31,334 Esse é um grande primeiro passo, Mikey. Mas você pode não querer ser completamente honesto. 725 00:38:31,403 --> 00:38:32,961 [Máquinas apitando] 726 00:38:33,038 --> 00:38:35,336 Bem aqui, Mike. Ela está olhando para você. 727 00:38:35,407 --> 00:38:36,840 Ela está olhando para mim? 728 00:38:36,909 --> 00:38:39,537 Não, desculpe, cara... Ela está olhando para você. 729 00:38:40,546 --> 00:38:44,175 (Ed.) Não, eu voltarei para você. Certo. OK. 730 00:38:46,251 --> 00:38:47,240 Oi. Ei. 731 00:38:47,319 --> 00:38:48,718 Você queria me ver? 732 00:38:48,787 --> 00:38:51,051 Sim, eu fiz. Entre. 733 00:38:54,326 --> 00:38:55,953 [Telefone tocando] 734 00:38:57,362 --> 00:38:58,590 [Gagueja] 735 00:38:58,664 --> 00:39:00,291 Sam... 736 00:39:00,766 --> 00:39:04,224 Eu realmente queria para te contar como... 737 00:39:06,071 --> 00:39:08,096 estou muito, muito orgulhoso de você. 738 00:39:10,275 --> 00:39:11,435 [Exclama] 739 00:39:13,545 --> 00:39:15,240 Obrigado. 740 00:39:17,516 --> 00:39:19,450 Bem, isso significa muito para mim. 741 00:39:20,118 --> 00:39:21,107 Bom. 742 00:39:21,386 --> 00:39:23,752 Ed, quero que você saiba disso... 743 00:39:26,158 --> 00:39:29,184 Eu sou tão dedicado como qualquer outra pessoa aqui. Eu sei que. 744 00:39:30,362 --> 00:39:31,522 OK. 745 00:39:33,732 --> 00:39:35,563 A verdade é... 746 00:39:35,734 --> 00:39:38,259 Eu me sinto mal que eles encontraram o fio, sinto que falhei... 747 00:39:38,337 --> 00:39:42,433 Tudo deu certo. Um dos caras do Mendoza se entregou. 748 00:39:42,541 --> 00:39:44,566 O FBI tem tudo eles precisam. 749 00:39:44,643 --> 00:39:46,372 E eles encontraram Alex. 750 00:39:46,511 --> 00:39:49,639 Isso é bom, certo? Isso é ótimo. 751 00:39:52,651 --> 00:39:54,881 Vejo você mais tarde. OK. 752 00:39:54,953 --> 00:39:56,045 [Risos] 753 00:39:56,121 --> 00:39:58,055 Edu? Sim. 754 00:40:00,926 --> 00:40:03,292 Você não acha Eu faria qualquer coisa... 755 00:40:04,029 --> 00:40:06,224 te machucar, certo? Claro que não. 756 00:40:11,370 --> 00:40:13,304 [Pessoas gritando] 757 00:40:13,438 --> 00:40:15,303 [Moedas batendo] 758 00:40:17,943 --> 00:40:19,843 Então, você quer que eu a siga? 759 00:40:26,251 --> 00:40:27,479 Sim. 760 00:40:29,254 --> 00:40:31,313 [Pessoas exclamando] 761 00:40:31,363 --> 00:40:35,913 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0